domingo, 26 de julio de 2009

Controversia racial.

EM., Int., 23-07-09.

Obama se involucra en aguda polémica racial al criticar arrestos de negros y latinos.

El Mandatario criticó la detención de un profesor universitario negro: "En este país hay una larga historia de detenciones injustificadas de afro-estadounidenses y latinos por la policía".

MASSACHUSETTS.- El Presidente Barack Obama dice que en Estados Unidos hay toda una historia de un trato potencialmente discriminatorio hacia negros e hispanos, al salir en defensa de un académico negro que fue arrestado en su casa por la policía de Boston.

En respuesta a Obama -quien mencionó la "larga historia de detenciones injustificadas" de negros y latinos por parte de la policía, en referencia al arresto del académico negro Henry Louis Gates- el sargento de policía blanco que realizó ese arresto se declaró el jueves decepcionado, afirmando que el Mandatario habló sin conocer todos los hechos.

La semana pasada, el sargento James Crowley acudió a la casa de Gates cerca de la Universidad de Harvard debido a una denuncia de robo y exigió al académico que le mostrara un documento de identidad. La policía dice que éste se negó y acusó al policía de racista. Gates fue acusado de desorden público. El cargo fue desestimado el martes y Gates exigió luego que el policía se disculpe.

El caso motivó una pregunta a Obama, quien es amigo de Gates, al final de una conferencia de prensa televisada sobre salud pública el miércoles por la noche.

"Me parece justo decir, primero, que cualquiera de nosotros estaría enfadado", dijo Obama. "Segundo, la policía de Cambridge actuó de manera estúpida al arrestar a alguien cuando ya estaba demostrado que se encontraba en su propia casa. Y, tercero —algo que sabemos es aparte del incidente—, en este país hay una larga historia de detenciones injustificadas de afro-estadounidenses y latinos por la policía. Es un hecho".

Entrevistado por una radioemisora el jueves, Crowley afirmó que no había hecho nada malo al detener a Gates. "Apoyo al presidente hasta cierto punto, (pero) sí, me decepciona que se haya metido en lo que es un asunto local y que se resuelve aquí", dijo. "Como dijo él mismo... no conoce todos los hechos".

Crowley no respondió de inmediato a los pedidos de declaraciones de The Associated Press. Gates, director del Instituto W.E.B. Du Bois de Investigaciones Africanas y Afro-estadounidenses de Harvard, dijo que estaba "indignado" por el arresto, que revelaba la "vulnerabilidad de los hombres negros en Estados Unidos".

Crowley dijo que no se disculpará y el sindicato policial le expresó su apoyo "pleno e incondicional".

--

EM., Int., 23-07-09.

Se abre debate sobre el tema racial en Estados Unidos:

Obama desata polémica al calificar de "estúpido" el actuar de la policía que arrestó a profesor negro.

El oficial a cargo de la detención de Henry Louis Gates, académico de Harvard, dijo ayer estar "decepcionado" del Presidente, y que éste opinó sin conocer todos los hechos.

BARACK OBAMA, Presidente de EE.UU: "La policía actuó de manera estúpida al detenerlo, cuando la prueba de su inocencia era que él estaba en su propia casa".

JAMES CROWLEY, Policía que detuvo al académico negro: "Apoyo al Presidente hasta cierto punto, (pero) sí, me decepciona que se haya metido en lo que es un asunto local y que se resuelve aquí".

--

Sin proponérselo, el Presidente de EE.UU., Barack Obama, desató una polémica racial al calificar de "estúpido" el comportamiento de un policía que la semana pasada detuvo a un destacado profesor negro de la universidad de Harvard en su domicilio, confundiéndolo con un ladrón. El ofical que dirigió el arresto se declaró ayer "decepcionado" del Mandatario, y afirmó que éste habló sin conocer todos los hechos.

Obama dijo la noche del miércoles, al final de una conferencia de prensa, que en Estados Unidos hay toda una historia de un trato potencialmente discriminatorio hacia negros e hispanos, al salir en defensa de Henry Louis Gates (58), el destacado académico negro.

"Me parece justo decir, primero, que cualquiera de nosotros estaría enfadado", dijo Obama. "Segundo, la policía de Cambridge actuó de manera estúpida al arrestar a alguien cuando ya estaba demostrado que se encontraba en su propia casa", prosiguió el Presidente.

"Sospechoso".

La semana pasada, el profesor Gates se vio obligado a forzar la puerta de entrada de su casa, ya que había olvidado sus llaves. Momentos después recibió la visita de la policía, que se presentó en el lugar alertada por una vecina que pensó que se trataba de un ladrón, recuerda el diario The New York Times.

El sargento Crowley acudió a la casa de Gates, cerca de la Universidad de Harvard, y le exigió al académico que le mostrara un documento de identidad. El catedrático mostró al agente tal papel y también acreditó que estaba en su domicilio, pero resultó detenido por perturbar el orden público.

Según el policía, Gates montó en cólera después de que se le pidiera la identificación y "siguió gritando aunque se le advirtió varias veces. Pudo resolver la situación tranquilizándose o volviendo a entrar en la casa".

Gates al momento de su arresto calificó a los agentes de racistas, exclamando:

"Es así como se trata a los negros en EE.UU.".

Los cargos fueron desestimados el pasado martes y el académico, quien es director del Instituto W.E.B. Du Bois de Investigaciones Africanas y Afroestadounidenses de Harvard, exigió que el policía se disculpe.

Añadió que estaba "indignado" por el arresto, y que el hecho revelaba la "vulnerabilidad de los hombres negros".

Fuerte debate.

Además de la molestia del sargento Crowley, el departamento de policía al que pertenece manifestó públicamente su solidaridad hacia el oficial (ver recuadro), y en todos los diarios y medios de ese país se formó un gran debate sobre el tema racial.

Ante la polémica desatada Obama volvió a referirse al tema ayer en la tarde. "Debo decir que estoy sorprendido por la controversia surgida por mi declaración, porque creo que fue una simple observación de que muy probablemente no era necesario esposar a un tipo, un hombre de mediana edad que utiliza un bastón, que está en su propia casa", dijo al canal ABC.

Entrevistado ayer, James Crowley afirmó que no había hecho nada malo al detener a Gates. "Apoyo al Presidente Obama hasta cierto punto, (pero) sí, me decepciona que se haya metido en lo que es un asunto local y que se resuelve aquí", aseguró Crowley. "Como dijo él mismo... no conoce todos los hechos", añadió el oficial, según la AP.

Crowley dijo que no se disculpará y el sindicato policial le expresó su apoyo "pleno e incondicional".

Obama no fue el único personaje que se refirió al tema. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, salió a defender los dichos de Obama.

"Debemos precisar. (Obama) No trató de estúpido al policía. Sólo quería decir que en cierto momento la situación se le escapó de las manos y pienso que todas las partes están de acuerdo sobre esto", indicó, de acuerdo a Ansa.

Para Ralph Richard Banks, profesor de leyes de la universidad de Stanford, la situación planteada tras el arresto, es compleja. "El oficial, en lugar de tratar al profesor Gates como un miembro respetado de la facultad de Harvard, probablemente esperaba más deferencia de él porque era negro. El profesor Gates, a su vez, probablemente actuó más desafiantemente debido a que el oficial era blanco".

El académico de Stanford, agregó al sitio web de The New York Times, que "de la misma forma que el policía pudo suponer que Gates no pertenecía a ese barrio de clase alta, el profesor pudo presumir que Crowley era un racista, con la intención de hostigarlo". Eso sí, cree que Crowley sobrerreaccionó.

El acusado tiene su defensa.

James Crowley, el policía que detuvo la semana pasada al académico negro, es un especialista en "etiquetamiento racial" en la academia de Policía de Massachusetts, donde dicta un curso sobre el tema desde hace cinco años, informó ayer la agencia AP.

El director de la academia, Thomas Fleming, dijo que Crowley es un "buen modelo" para los cadetes y que por eso fue elegido para el puesto por el entonces jefe de policía, Ronny Watson, quien es de raza negra.

En su curso, Crowley debe enseñar a los cadetes a no hacer diferencias entre las personas por su origen étnico.

El sindicato de policías respaldó ayer a Crowley, y criticó a Barack Obama por haber definido como "estúpida" a la policía de Cambridge, Massachusetts.

"Obama no estaba allí, no sabe qué ocurrió", dijo Jim Pascoe, director de la oficina legislativa del Fraternal Order of Police a propósito del comentario.

Según Pascoe, el profesor Henry Louis Gates "provocó al policía que lo detuvo" en lugar de mostrarle un documento de identificación.

--

EM., Int., 25-07-09.

Fuerte controversia racial en Estados Unidos:

Obama pide disculpas e invita a una cerveza al policía y al profesor de la polémica racial.

Reconoció que se refirió en forma "desafortunada" a la detención del académico negro. El Presidente invitó una cerveza en la Casa Blanca al sargento y al profesor de la polémica. En uno de sus libros, el Mandatario comenta cómo ha sufrido la discriminación. Agentes policiales de varias razas criticaron al gobernante.

El Presidente reconoció que actuó mal al calificar de "estúpido" el proceder policial en la detención del académico negro.

Se suele decir que es bueno admitir los errores propios, y si es el propio Presidente de EE.UU. el que da el ejemplo, por algo será. Barack Obama intentó ayer calmar una controversia racial y reconoció que había elegido mal su manera de expresarse sobre el arresto del profesor negro Henry Louis Gates Jr. al decir que "podría haber calibrado esas palabras de distinta manera", y lo invitó a él y al policía que lo detuvo a tomar una cerveza en la Casa Blanca.

Obama irrumpió en la rueda de prensa cotidiana de su portavoz y dijo que llamó por teléfono a James Crowley, el oficial blanco que arrestó a Gates y que esa conversación le confirmó que el sargento es un buen hombre y un oficial sobresaliente. Añadió que más tarde había hablado con el académico de Harvard.

El Presidente causó una pequeña conmoción días atrás cuando dijo en una conferencia de prensa en horario estelar que la policía de Cambridge, Massachusetts, "actuó de manera estúpida" al arrestar por alteración del orden público a Gates, un muy destacado académico y amigo suyo, indicó AP.

"El hecho de que haya suscitado tanta atención creo que es testimonio de que estos temas siguen siendo muy sensibles en Estados Unidos", dijo. "En la medida en que la elección de mis palabras no aclararon, sino al contrario, contribuyeron a la efervescencia de los medios, creo que fue desafortunada", reconoció Obama, aunque sin pedir disculpas explícitamente.

Por la fuerza.

"Al final de la conversación -relató el Presidente- hablamos de tomar una cerveza aquí en la Casa Blanca con él y el profesor Gates", agregó.

The New York Times indicó en su sitio web que si bien Obama no usó específicamente la palabra "disculpas", sus ayudantes dijeron que ese era el sentimiento que le había transmitido al oficial Crowley.

Obama conoce a Gates desde la época en que él también era profesor en Harvard.

Especializado en asuntos afroamericanos en esa prestigiosa universidad, Gates fue arrestado el 16 de julio pasado tras forzar la puerta de su propia casa porque no encontraba las llaves a su regreso de un viaje.

La policía de Cambridge había sido alertada por una vecina que pensó que se trataba de un robo. Crowley llegó al lugar y le pidió una identificación a Gates.

Al comienzo se negó, pero luego le mostró su credencial de la universidad, y, según el sargento, comenzó a gritar que estaba sufriendo tratos discriminatorios, y lo arrestó por alterar el orden público, cargos que fueron luego abandonados.

Hasta ahí la controversia fue más bien local, pero fue la intervención de Obama lo que elevó la polémica a nivel nacional, y la convirtió en noticia en todo el mundo.

Desde entonces, en la televisión y en los blogs se discutía si se le había pasado la mano al primer Presidente negro de EE.UU., cuando, delante de millones de telespectadores, arremetió contra el policía blanco, considerando que él mismo admitió desconocer los detalles del incidente, comenta DPA.

NEWT GINGRICH Líder republicano: "(Obama) fue muy sabio en llamar al policía que había criticado en la rueda de prensa; fue una manera muy elegante de disculparse".

BARACK OBAMA: "Creo que por desgracia di la impresión de estar injuriando a la Policía (...) podría haber calibrado esas palabras de distinta manera".

La molestia de los oficiales.

Horas antes de la intervención de Obama, sindicatos de policía y colegas de variadas razas de James Crowley cerraron filas con él. Dennis O'Connor, presidente de la Asociación de Oficiales Superiores de la Policía de Cambridge, dijo que Obama agravó la situación "al sugerir que de alguna forma el caso pone en evidencia la historia de abusos raciales en el país".

Steve Killian, presidente de la Asociación de Oficiales de los Patrulleros de Cambridge, también opinó que Obama "debería disculparse ante el personal policial de todo el país".

El Presidente y el tema del color de piel.

Claramente, el tema racial ha sido importante en la carrera de Obama. En su libro "The Audacity of Hope" (2006), el Presidente escribe que él personalmente ha sentido la discriminación: "Guardias que me siguen en una tienda, parejas blancas que me dan las llaves de sus autos (para que se los vaya a buscar) si estoy parado frente a un restaurante, esperando que me traigan el mío; patrulleros que me detienen y me interrogan sin razón aparente. Sé lo que es que la gente me diga que no puedo hacer algo por el color de mi piel. Y conozco el sabor amargo de la furia contenida".

El periodista Ellis Cose, autor de "The Rage of a Privileged Class" recordó a AP que en el Senado de Illinois, Obama auspició proyectos de ley para combatir la discriminación racial derivada del aspecto de una persona.

No hay comentarios:

Publicar un comentario